Interprétariat par téléphone
Intervention rapide, sans déplacement, où que vous soyez en France. Idéal pour un rendez-vous fixé au dernier moment ou un échange ponctuel.
Interprétariat géorgien ↔ français
Entre deux langues,
Entre deux langues,
une seule voix.
Tina Meliava, interprète géorgien-français indépendante à Marseille. Sur place ou par téléphone, pour vos rendez-vous médicaux, administratifs et professionnels.
Interprète de liaison — géorgien et français, langues maternelles · réservation en ligne soumise à confirmation
გამარჯობა
Bonjour — gamarjoba
Prestations
Un service pensé pour vos situations réelles
Chaque échange est différent : un appel imprévu, une consultation médicale, un rendez-vous qui compte. L'accompagnement s'adapte au contexte, pas l'inverse.
Interprétariat en présentiel
Accompagnement à Marseille et dans sa région pour vos rendez-vous médicaux, administratifs ou personnels, du premier échange jusqu'au bout de la démarche.
Rendez-vous professionnels
Réunions d'affaires et négociations : un pont fiable entre partenaires géorgiens et français.
Démarches administratives
Préfecture, mairie, organismes sociaux : un interlocuteur clair pour que rien ne se perde dans la traduction.
Où et comment
Zones d'intervention
En présentiel
- Marseille et communes proches
- Déplacement possible dans les Bouches-du-Rhône
- Sur rendez-vous, avec un délai de prévenance de 48h
- 60 €/h à Marseille
Par téléphone
- Partout en France, sans limite géographique
- Sur rendez-vous ou en urgence selon disponibilité
- Pas de déplacement, mise en relation immédiate
- 50 €/h à distance
À propos
Une interprète, pas seulement une traduction
Née à Paris, Tina Meliava a grandi entre le géorgien et le français. Installée près de Marseille, elle met cette double culture au service de particuliers, d'entreprises et de professionnels qui ont besoin de se comprendre, vraiment — pas seulement de traduire des mots.
Interprète de liaison depuis cinq ans, elle intervient dans les échanges du quotidien comme dans les moments qui comptent : une consultation médicale, un rendez-vous administratif, une négociation.
Pour une traduction certifiée de documents officiels (état civil, justice), Tina oriente vers un traducteur assermenté inscrit auprès d'une Cour d'appel — un statut qu'elle vise à terme.
Géorgien — langue maternelle
Français — langue maternelle
Questions fréquentes
Ce qu'on demande le plus souvent
Quelle différence entre un interprète et un traducteur assermenté ?+
L'interprète intervient à l'oral, en direct, pour faciliter un échange. Le traducteur assermenté produit des traductions écrites certifiées de documents officiels, et doit être inscrit sur la liste d'une Cour d'appel. Pour un rendez-vous, un accompagnement ou une négociation, un interprète de liaison suffit ; pour un acte d'état civil ou une pièce à valeur légale, il faut un traducteur assermenté.
Comment réserver une intervention à Marseille ?+
Un appel ou un message suffit pour indiquer la date, le lieu et le type de rendez-vous. Le délai habituel de prévenance est de 48h ; une intervention plus urgente reste possible selon les disponibilités — le plus simple reste d'appeler directement.
Comment se passe l'interprétariat par téléphone ?+
Vous appelez au numéro indiqué, ou Tina rejoint votre rendez-vous par téléphone à l'heure convenue. Elle traduit l'échange en direct, dans les deux sens, sans qu'aucun déplacement ne soit nécessaire.
Intervenez-vous en dehors de Marseille ?+
En présentiel, l'intervention se concentre sur Marseille et sa région. Par téléphone, aucune limite géographique : l'accompagnement est possible partout en France.
Combien coûte une intervention ?+
Comptez 50 €/h pour une interprétation à distance par téléphone, et 60 €/h pour une intervention en présentiel à Marseille (tarifs horaires). Au-delà de Marseille et sa région, un devis personnalisé est établi rapidement.
Comment réserver un rendez-vous ?+
Le plus simple est d'appeler directement au 09 63 04 13 47. Une réservation en ligne est aussi possible via le calendrier de Tina — chaque demande est ensuite confirmée manuellement avant d'être définitive.
Contact
Parlons de votre rendez-vous
Le plus rapide reste l'appel — indiquez simplement la date et le type de rendez-vous. Une réservation en ligne est possible, sous réserve de confirmation.
- Téléphone09 63 04 13 47
- E-mailcontact@interpretegeorgien.fr
-
Tarifs
- 50 €/h — à distance (téléphone)
- 60 €/h — présentiel à Marseille
- Sur devis — au-delà de Marseille (réponse rapide)
- ZoneMarseille et sa région (Bouches-du-Rhône) en présentiel · toute la France à distance